Líder no mercado brasileiro entre os fabricantes de aromas, corantes e outros ingredientes para a produção de refrigerantes, balas, refrescos em pó, sorvetes, mortadelas etc., a Duas Rodas é fornecedora de insumos para gigantes como AmBev, Coca-Cola, Unilever, Bauducco e Nestlé.
A Duas Rodas foi fundada em 1925, em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, por uma família de imigrantes da Alemanha, da cidade de Mainz, localizada às margens do rio Reno. Rudolph e Hildegard Hufenüssler - ele químico farmacêutico e ela, física -, vieram para o Brasil depois da Primeira Guerra Mundial com o sonho de fabricar essências naturais nos trópicos. O brasão da cidade de Mainz, onde se pode identificar o desenho de duas rodas, inspirado nas rodas de embarcações dos rios Reno e Meno (em alemão: Main), acabou simbolizando a marca da empresa. O casal aproveitou o brasão para criar o emblema do negócio nascido em sua própria casa nos anos 1920, e batizado de Indústrias Reunidas Jaraguá. Mais de 60 anos depois, em 1988, uma pesquisa com clientes revelou que todos conheciam a empresa por Duas Rodas, por causa do emblema. E o nome mudou. Daí a explicação para o nome que confunde até o empresariado, especialmente no tocante a atividades relacionadas a motocicletas.
(Fonte: revista Forbes Brasil - 11.10.2002 / 05.12.2003 - partes)
English Version:
Headquartered in Jaraguá do Sul, Santa Catarina, the food-ingredient manufacturer has eight plants, four in Brazil and the rest in Argentina, Chile, Colombia and Mexico.
Duas Rodas was founded in December 1925 by the couple Rudolph and Hildegard Hufenüssler, both from Mainz, the southwestern city in Germany whose coat of arms inspired the company’s logo and name: two wheels (“duas rodas” in Portuguese) united by a cross. Leonardo Zipf , the CEO of Duas Rodas is married to one of the founders’ granddaughters.
In May, 2015, the company acquired Mix, based in São Bernardo do Campo, São Paulo, which operates in the bakery and confectionery segments.
The company is the number one in the domestic market and the second largest in Latin America, behind Switzerland’s Givaudan.
The arrival in the European, American and Asian markets is likely to take place, through acquisitions or building units from scratch. Of the four plants that the company currently has abroad, those in Argentina, Chile and Colombia were acquired between 1996 and 2009, while the one Mexico was established in 2013. In Brazil, only Mix was purchased. The factories of Estância (Sergipe) and Manaus (Amazonas) were built in 2003 and 2008, respectively.
Duas Rodas plants’ location and product lines take into account the logistics, the local market’s potential and the availability of raw materials in the region. This is the case of grapefruit, used in the production of soft drinks in Argentina, and cocoa and acerola in the Northeast region of Brazil. All plants are development centers and the company also has a laboratory in Campinas, São Paulo. A new aroma can take two years from research until its launch.
(Fonte; jornal Valor International - 14.12.2015)
A Duas Rodas foi fundada em 1925, em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, por uma família de imigrantes da Alemanha, da cidade de Mainz, localizada às margens do rio Reno. Rudolph e Hildegard Hufenüssler - ele químico farmacêutico e ela, física -, vieram para o Brasil depois da Primeira Guerra Mundial com o sonho de fabricar essências naturais nos trópicos. O brasão da cidade de Mainz, onde se pode identificar o desenho de duas rodas, inspirado nas rodas de embarcações dos rios Reno e Meno (em alemão: Main), acabou simbolizando a marca da empresa. O casal aproveitou o brasão para criar o emblema do negócio nascido em sua própria casa nos anos 1920, e batizado de Indústrias Reunidas Jaraguá. Mais de 60 anos depois, em 1988, uma pesquisa com clientes revelou que todos conheciam a empresa por Duas Rodas, por causa do emblema. E o nome mudou. Daí a explicação para o nome que confunde até o empresariado, especialmente no tocante a atividades relacionadas a motocicletas.
(Fonte: revista Forbes Brasil - 11.10.2002 / 05.12.2003 - partes)
English Version:
Headquartered in Jaraguá do Sul, Santa Catarina, the food-ingredient manufacturer has eight plants, four in Brazil and the rest in Argentina, Chile, Colombia and Mexico.
Duas Rodas was founded in December 1925 by the couple Rudolph and Hildegard Hufenüssler, both from Mainz, the southwestern city in Germany whose coat of arms inspired the company’s logo and name: two wheels (“duas rodas” in Portuguese) united by a cross. Leonardo Zipf , the CEO of Duas Rodas is married to one of the founders’ granddaughters.
In May, 2015, the company acquired Mix, based in São Bernardo do Campo, São Paulo, which operates in the bakery and confectionery segments.
The company is the number one in the domestic market and the second largest in Latin America, behind Switzerland’s Givaudan.
The arrival in the European, American and Asian markets is likely to take place, through acquisitions or building units from scratch. Of the four plants that the company currently has abroad, those in Argentina, Chile and Colombia were acquired between 1996 and 2009, while the one Mexico was established in 2013. In Brazil, only Mix was purchased. The factories of Estância (Sergipe) and Manaus (Amazonas) were built in 2003 and 2008, respectively.
Duas Rodas plants’ location and product lines take into account the logistics, the local market’s potential and the availability of raw materials in the region. This is the case of grapefruit, used in the production of soft drinks in Argentina, and cocoa and acerola in the Northeast region of Brazil. All plants are development centers and the company also has a laboratory in Campinas, São Paulo. A new aroma can take two years from research until its launch.
(Fonte; jornal Valor International - 14.12.2015)
Nenhum comentário:
Postar um comentário