Band-Aid, o curativo da Johnson & Johnson, foi criado nos Estados Unidos em 1920. O nome é de uma simplicidade absoluta, que pode ser escolhido em português entre "faixa, fita ou atadura" que "ajuda, acode ou auxilia", numa tradução livre.
O nome é tão associado ao tipo de produto que alguns dicionários até têm uma versão "aportuguesada". O Dicionário Aulete traz o termo "bandeide".
Nenhum comentário:
Postar um comentário